Isn't it rich?

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air.
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours,
Making my entrance again with my usual flair,
Sure of my lines,
No one is there.

Don't you love farce?
My fault I fear.
I thought that you'd want what I want.
Sorry, my dear.
But where are the clowns?
Quick, send in the clowns.
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer,
Losing my timing this late
In my career?
And where are the clowns?
There ought to be clowns.
Well, maybe next year.

___________________________

¿No tiene gracia?
¿Acaso somos pareja?
Yo al fin aqui con los pies en la tierra
Y tu en las nubes
Envia a los payasos...

¿No estas contento?
¿No te parece bien?
Uno que sigue dando vueltas y vueltas
y otro que ni siquiera puede moverse
¿Donde estan los payasos?
Envia a los payasos

Justo en el mismo momento en que deje de abrir puertas
y por fin supe que lo que queria era a ti
Hago mi entrada a escena con mi acierto habitual
Completamente segura de mi texto
y no hay nadie alli

¿No adorabas las comedias?
Aunque todo esto es por mi culpa, me temo.
Pensaba que querias lo que yo queria
Lo siento tanto, querido
Pero ¿donde estan los payasos?
Rapido. envia a los payasos
No te molestes, estan aqui

¿No tiene gracia?
¿No es extraño?
A estas alturas de mi carrera
me quedo fuera de lugar
y ¿donde estan los payasos?
Tendria que haber payasos...
Bueno, quizas el año que viene...